Saqsayhuamna es palabra quechua compuesta, viene de Saqsay que significa saciarse o hartarse, y de waman que es halcon. El halcón, ave de rapiña que abundaba en la sierra peruana, fue numen tutelar de Manko Qhapaj.
Algunos afirman que el nombre correcto del monumento es Saqsahuaman que se traduce como halcon jaspeado o festoneado otros dicen que el nombre verdadero es Saqsauma, osea cabeza jaspeada o festoneada, agregando que siendo Cusco “la ciudad puma” cuya cola se forma entre los rios shapy y tuyumayu.
Algunos afirman que el nombre correcto del monumento es Saqsahuaman que se traduce como halcon jaspeado o festoneado otros dicen que el nombre verdadero es Saqsauma, osea cabeza jaspeada o festoneada, agregando que siendo Cusco “la ciudad puma” cuya cola se forma entre los rios shapy y tuyumayu.
| Quechua Cusqueño | Castellano |
| Saqsay Waman | Sáciate Halcón |
| Saqsa Waman | Halcón Jaspeado |
| Saqsa Uma | Cabeza Jaspeada |
No comments:
Post a Comment